-
1 place
f1) местоplace du mort разг. — место в машине рядом с шофёромfaire place à qn — посторониться, уступить место, дорогу кому-либоfaire place nette — 1) очистить место, освободить квартиру 2) распустить служащихêtre à sa place перен. — быть на своём местеse mettre à la place de qn — поставить себя на чьё-либо местоprendre la place de... — заменить...être en place — быть на своём месте; действоватьdemeurer en place — оставаться на местеne pas tenir [rester] en place — не сидеть на месте, ни минуты не сидеть спокойноsur place — 1) на месте, неподвижно; не двигаясь 2) на месте происшествия 3) тут же, сразу же; немедленноfaire du sur(-)place — буксовать, пробуксовывать; топтаться на месте; застрять; не двигаться (о велосипедисте, автомашине)en place!, à vos places — по местам!d'après les places — согласно местамplace! place! — посторонись!, дайте дорогу!mettre en place un dispositif de défense — построить оборонительное сооружениеmettre en place un gouvernement — поставить правительство у властиmise en place — 1) установление; размещение 2) создание ( чего-либо) 3) иск. набросок2) место, билет на местоpayer place entière — платить полную стоимость за билет••les places sont chères разг. — туда не пробьёшься ( о конкуренции)gens en place — люди с положением, влиятельные должностные лицаêtre bien en place — занимать хорошее положениеperdre sa place — потерять работу, службу4) площадь; плац; рыночная площадь, рынокvoiture de place — такси; уст. наёмная карета••avoir du crédit sur la place — пользоваться кредитом там, где ведутся делаjeter qch sur la place — выбросить что-либо на рынокfaire la place — ходить от одного торговца к другому, предлагая товарagitations de la place publique уст. — уличные беспорядкиchèque hors place — чек, подлежащий платежу в другом местеla place de Paris — Париж (как финансовый, торговый центр)6)place (forte, de guerre) — крепость, укреплённый город, гарнизонplace frontière — пограничный гарнизонplace d'armes воен. — учебный плац••entrer dans la place — войти в компанию, в какое-либо обществоavoir des intelligences [des complicités] dans la place — иметь единомышленников в лагере противника7) воен. комендатура; управление коменданта (города и т. п.)8) бельг. комната -
2 place
1.стр. (городская) площадь2. сущ.1) общ. билет на место, должность, рынок, рыночная площадь, служба, (forte îôî de guerre) укреплённый город, биржа (например, place de Paris - Парижская биржа), плац, место, площадь, город (как торговый, деловой центр), (forte îôî de guerre) крепость2) воен. управление коменданта (города и т.п.), комендатура3) стр. пункт5) маш. площадка, помещение6) бельг. комната -
3 agora
f ист.агора, рыночная площадь и место собраний ( в Древней Греции) -
4 Forum des Halles
сущ. -
5 agora
сущ.1) общ. агора (греч.), главный, центральный подиум (на выставочном стенде)2) ист. агора, рыночная площадь и место собраний (в древней Греции) -
6 marchand
1. m (f - marchande)marchand en gros — оптовый торговецmarchand de biens — перекупщик участков, именийtrouver marchand — найти покупателя, найти сбыт2) marchand de + сущ. торговец чем-либо; часто пренебр. человек, торгующий чем-либо, наживающийся на чём-либоmarchand de(s) quatre-saisons — уличный торговец фруктами и овощами, зеленщикmarchand forain — ярмарочный торговецmarchand en boutique — торговец в небольшом магазине, в лавке готового платьяmarchand de canons пренебр. — торговец оружием; оружейный фабрикантmarchand de soupe — 1) хозяин скверного ресторана 2) заведующий интернатом, наживающийся на питании учеников 3) делягаmarchand de sommeil — хозяин ночлежки, наживающийся на клиентахmarchande d'amour [de plaisir] — продажная женщинаmarchands de vacances — предприниматели, наживающиеся на курортниках, на отдыхающих2. adj ( fém - marchande)denrée marchande — ходовой товар; товар, предназначенный для продажи -
7 marché
m1) рынок, базар; базарная площадьfaire du marché noir — заниматься спекуляциейmarché gris — 1) "серый" (полуофициальный) рынок 2) подписка на заём до официальной котировки на биржеmarché aux puces разг. — барахолка, толкучка, "блошиный рынок" ( в Париже)faire son [le] marché — покупать провизию2) эк. рынок; рынок сбытаacquérir de nouveaux marchés — найти новые рынки сбытаmarché unique — единый рынок; внутриевропейский рынокmarché d'intérêt national (M.I.N.) — общенациональный рынок сельхозпродукции ( организованный правительством по согласованию с заинтересованными кругами)marché en hausse — превышение спроса над предложениемmarché à terme d'instruments financiers (MATIF) — срочная финансовая биржа, фьючерсный рынок ( в Париже)tenir le marché — продаваться, хорошо расходиться; пользоваться спросом ( о товаре)mettre sur le marché — выбрасывать на рынокmarché à prime — договор, предполагающий уплату неустойки в случае его расторженияmarché public — частноправовая сделка, заключаемая государственной организациейfaire [passer] un marché — заключить сделку••(à) bon marché — дёшево; перен. легкоfaire bon marché de qch — не дорожить чем-либо; не считаться с чем-либо; ни во что не ставить что-либоfaire bon marché de ses forces — не щадить своих силmettre à qn le marché en main — поставить условия кому-либо; заставить кого-либо действовать немедленно; поставить кого-либо перед выборомpar-dessus le marché — вдобавок, сверх того, сверх обусловленного; притом; к тому же, в довершение всего
См. также в других словарях:
Рыночная площадь — название площадей в различных населённых пунктах мира. Россия Рыночная площадь площадь в Липецке. Рыночная площадь площадь в Тюмени. Рыночная площадь площадь в Выборге. Финляндия Рыночная площадь площадь в Хельсинки. Германия Рыночная площадь… … Википедия
Рыночная площадь (Липецк) — Рыночная площадь Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
Рыночная площадь (Луцк) — Рыночная площадь Луцк … Википедия
Рыночная площадь (Хельсинки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рыночная площадь. У этого термина существуют и другие значения, см. Торговая площадь … Википедия
Рынок (рыночная площадь) — Рынок, рыночная площадь, один из важнейших композиционных узлов городского плана. В Древней Греции Р. располагался на агоре. Как и сама агора в городах, сложившихся в период классики, Р. получил регулярную планировку. В эллинистических городах… … Большая советская энциклопедия
Площадь Революции (Самара) — Координаты: 53°11′07.96″ с. ш. 50°05′15.58″ в. д. / 53.185544° с. ш. 50.087661° в. д. … Википедия
Площадь (открытое пространство) — Москва. Красная площадь. ПЛОЩАДЬ, открытое, архитектурно организованное, обрамленное какими либо зданиями, сооружениями или зелеными насаждениями пространство, входящее в систему других городских пространств. Может иметь прямоугольную,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
площадь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? площади, чему? площади, (вижу) что? площадь, чем? площадью, о чём? о площади; мн. что? площади, (нет) чего? площадей, чему? площадям, (вижу) что? площади, чем? площадями, о чём? о площадях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Площадь Александра — Координаты: 52°31′19″ с. ш. 13°24′47″ в. д. / 52.521944° с. ш. 13.413056° в. д. … Википедия
Площадь Александра (Берлин) — Координаты: 52°31′19″ с. ш. 13°24′47″ в. д. / 52.521944° с. ш. 13.413056° в. д. … Википедия
Площадь Памяти (Тюмень) — Площадь Памяти Тюмень Общая информация … Википедия